Envie de montrer ce que je fais - Want to show my work

Aujourd'hui j'ai mon premier rendez-vous avec ma coach. Vous vous souvenez, je vous en ai parlé dans mon post "de retour!". Et bien je ne sais pas si c'est ça, le fait d'avoir plein d'inspiration en ce moment, où le fait que mes réflexions avancent (comme vous pouvez le lire sur ce blog), mais l'envie me démange de plus en plus d'aller sur le terrain, de montrer mes nouvelles créations à un public impartial et de voir ce que ça donne.

Today is the first appointment with my coach. remember I told you about her in the "I'm back" post.

I don't know if it is this appointment or the fact that I'm really-truly inspired these days or that I'm thinking foward more and more efficiently (as you can read in this blog), but I fell like itchy to get out there, showing my new designs to an impartial audience and see what happens.

Ce qui m'arrête c'est que je n'ai pratiquement que des prototypes, qui ont la plupart une direction différente les uns des autres, pas de réelle collection et surtout des boucles d'oreilles dont je ne saurais fixer le prix puisque dans ma recherche de créativité débridée j'ai essayé de m'affranchir de toute considération commerciale pendant que je fabriquais mes bijoux. Rappelez vous, dans le post "Définir la bijouterie fantaisie haut de gamme" je vous expliquais que j'étais tellement obsédée par ces questions de rentabilités que j'avais fini par me murer dans un style qui n'était plus tout à fait le mien.
What stops me is that I only have prototypes, each of them takes a different direction, there is not really a line and I made especially earrings. I couldn't even give them a price because in my research to free my creativity, I tried not to think about profitability matters. Remember the "Trying to define costume jewelry" post, I explained to you how mattering too much about returns trapped me in a style that was not really mine.

Le problème n'est pas tant de fixer le prix, ça je saurai le faire même sans avoir chronométré mon temps de travail. C'est juste une excuse à 2 balles de plus.
Non, le problème c'est le sergent-chef en moi qui dit que non je ne suis pas prête pour une expo quelle qu'elle soit, que je ne peux pas me présenter avec des bijoux aux inspirations hétéroclites, que si en plus je veux faire dans le haut de gamme il va falloir que la présentation et les emballages soient à la hauteur, et que de toutes façon j'ai une formation à finir avant de me lancer!
Il n'a pas tort le sergent-chef (bien que peut-être un peu excessif) mais du coup je me contente de piaffer en ronchonnant que ça ne sert à rien de faire de belles choses si personne ne les voit!

The problem isn't really the price, I could set prices even without counting my working time. It's just another excuse.

No, the problem is the sergeant in me, saying I'm not ready for any kind of exhibition, I can't show a heterogeneous line, and if I want to do more high end I must have the presentation and packaging that match, and that anyway I have my medical secretary training to finish.

The sergeant is not so wrong (perhaps a little excessive). And here am I grumbling: what the use of making beautiful things if no one see them?

Vous savez quoi? Je crois que je suis trop entière. Avec moi c'est toujours tout ou rien. J'ai beau le savoir, je n'arrive pas encore à trouver les demi-mesures et les justes milieux. Autant vous dire que j'ai hâte de voir ma coach pour débroussailler tout ça!
You know what? The problem is I don't enough know about half measures, I alway want the whole or nothing. Hope my coach will help me with that.

Et en attendant j'ai envie d'aller là:
In the meantime I dream to join the "village des créateurs", a place in lyon like a little village of designers.

http://www.villagedescreateurs.com

et de faire ça:
And to do that: enter the contest organised by "village des créateurs" that reward new young fashion designers throught support for business creation.

http://www.talentsdemode.com/

et d'exposer là:
and present there:

http://www.le-peah.org/

et là:
and there:

http://id-dart.com
 

Oserai-je?...
Will I dare?...

Positionnement et prix de vente - Positioning and selling price

Aujourd'hui j'ai découvert le site Unicly / Today I've discovered Unicly website

un site diffusant entre autres les bijoux de Tatiana Minko qui travaille avec la technique de la soutache.
Cette technique en terme de temps de travail est très proche du tissage de perles. Je me suis donc penchée sur sa gamme de prix.
En ce moment je m'interroge beaucoup sur mon positionnement:
Dois-je proposer uniquement des bijoux haut de gamme à des prix frôlant ou dépassant la centaine d'euros ou dois-je prévoir une gamme plus accessible et surtout comment penser le design, le choix des matières de ces bijoux pour qu'ils soient plus accessibles.
A website selling among others Tatiana Minko's soutache Jewelry. This technique, in term of working time is very closed to embroidered or woven jewelry. So I looked at her price range.
Lately i've been wondering a lot about my positioning:
Should I offer only high-end jewlry at prices like un hundred euros or above? Sould I offer too a more accessible? And Above all how to design these pieces and select material to make them affordable?

J'ai choisis l'exemple de Tatiana Minko car j'ai remarqué qu'il est plutôt difficile de trouver des bijoux brodés ou tisés sur les sites français de vente en ligne multi-créateurs.

I chose the example of Tatiana minko because I noticed it's rather difficult to find enbroidered or woven jewelry on french multibrand online shops.

 
Sur le site Unicly Tatiana Minko propose une petite gamme de boucles fantaisie à 14 euros
Unicly.com offers some earrings at 14 €

puis toute une gamme de bijoux en soutache qui vont de 79 à 265 euros.
And a line of soutache jewelry ranging from 79 to 265 €.

collier "Margot" 79 €

bracelet "Nicole" 265 €

J'ai par ailleurs trouvé son site http://taminfashion.com sur lequel le choix de bijoux est plus étendu. Les prix y vont de 45 à 270 euros. Le prix moyen tournant autour de 100 euros.
I also found her website http://taminfashion.com where there is a larger choice. Price range is from 45 to 270 € and average price around 100 €.

bague/ring 45 €

boucles d'oreilles/earrings 65 €

collier/necklace 130 €

parure bracelet + boucles/bracelet + earrings 270 €

Petite étude des matières:
Jusque là j'avais tendance à me dire que si je voulais vendre mes bijoux à des prix élevés je ne pouvais pas me contenter de le justifier par mon temps de travail. Je réfléchissais donc au choix des matières précieuses que je pourrais intégrer à mon travail sans faire fondre ma marge qui n'est déjà pas très haute.
En observant les bijoux de Tatiana Minko je me rend compte qu'elle utilise comme moi des pierres fines, du cristal de Swarovski, des perles de verre, des rocailles japonaises, du cuir... J'ai observé les chaines et supports de boucles d'oreilles et à l'image il semble bien qu'il s'agit de laiton.
Me voilà donc rassurée sur le choix des matières.

Let's talk about materials:

Until now I was thinking that if I wanted to sell my jewelry at high prices I couldn't jutify it only with my working time. So I thought about a choice of precious materials that I could incorporate into my work without melting my sales margin wich in itself is not so high.

Looking at Tatiana Minko's jewelry I realize she uses the same materials as me like semi-precious stones, Swarovski crystal, glass beads, japanese seed beads, leather... I also observed chains and earring findings and they seem to be in brass.

So now I'm comforted on my material choice.

Pour ce qui est du style:
Il n'y a pas à dire, les bijoux de Tatiana Minko attirent l'oeil! Et au fond c'est peut-être ça le secret de l'adéquation entre le prix et le bijou en lui-même. Un bijou "cher" n'est pas forcément un bijou fait avec des matières précieuses, c'est un bijou qui en jette et qui nous projette dans un univers chic (dignes d'un tapis rouge quoi!).
Donc il faut travailler les couleurs, la brillance et le volume.
J'ai aussi remarqué que pour les colliers elle se concentre surtout sur le pendentif, très travaillé et monté simplement sur une chaîne ou un ruban.
About design:
There's nothing more to say than Tatiana Minko's jewelry catch the eye! And basically perhaps it is the secret for adequation between price and jewelry. An expensive piece is not necessarilly made of precious materials but it has to be impressive and take us into a glamourous world (worthy of a red carpet!).
So I must work on colours, brightness and volume.
I also noticed that for necklaces she focus on the pendant, very meticulous mounted on a simple chain or ribbon.

Pour que vous compreniez mieux mon problème, prenons un exemple.
To explain my problem let me give you an example.
L'année dernière j'ai créé la gamme "Confiserie":
Last year I created the "Confiserie" line:

OK, c'est joli, il y a la brillance et la couleur. Le problème c'est le volume. Il s'agit d'un petit collier ras-du-cou dont le pendentif fait 3 ou 4 cm de diamètre. Et puis avoir choisis une perle à facette en verre de Bohême ça fait "cheap" je trouve.Ça m'a pris un temps fou pour les faire mais le résultat est là: pas assez impressionnant, pas assez "tapis rouge", recalé! Je n'en ai pas vendu un seul (même si quand je les porte j'ai plein de compliments).
Ok, that's pretty, nice colour and nice shine. The problemn is volume. It is a small choker which pendant measures about 3 or 4 cm. Besides I did the wrong choice with this faceted czech glass bead. A little too chep don't you think?
It took a lot of time to make it but the result is that it is definitely not impressive, not enough red carpet! I haven't sold a single of it (even if when I wear it I get lots of compliments).

Par contre la bague "Gaufrette" que vous connaissez bien, réunit les trois éléments: couleurs vibrantes, brillance (cabochon en cristal de Swarovski) et volume (elle occupe presque toute la première phalange du doigt). Pas étonnant qu'elle se soit si bien vendue.
On the other side, the "Gaufrette" ring gather the three elements: vibrant colors, sparkling (with a Swarovski crystal stone) and volume (almost as wide as a phalanx). Not surprising that I sold so many of it.

Voilà je crois que j'ai trouvé la réponse à ma question: je peux vendre des bijoux à 100 ou 200 euros mais ils faut qu'ils soient suffisamment spectaculaires pour mériter ce prix aux yeux de la clientèle. Il ne me reste plus qu'à laisser mon esprit dériver tout en gardant en tête ce fameux tapis rouge. On verra bien ce que ça donnera...
I think I found the answer to my question: I can sell jewelry at 100 or 200 € but it has to be enough spectacular to deserve this price in the eyes of customers. I just have to let my imagination drift keeping in mind this red carpet. We'll see what comes of it...

à bientôt pour la suite de mes aventures :-)
see you for the continuation of my adventures :-)