Bijoux et allergies - jewelry and allergy

Voici un article très précis et détaillé sur les allergies dues aux bijoux que nous portons, trouvé sur le site http://www.bijoux-belle-etoile.com
De quoi me rassurer quand à l'utilisation des pâtes de cuivre et de bronze pour la fabrication des bijoux.

Here is a very precise and detailed article about allergies due to the jewels we wear, found on http://www.bijoux-belle-etoile.com

What reassure me for the use of copper clay and bronze clay to make jewelry.

"La réaction allergique cutanée est très répandue :

Le contact avec un objet métallique provoque-t-il des démangeaisons, des plaques rouges ? C'est l'allergie de contact. D'ordinaire, la réaction est limitée à la zone de contact et se résorbe en quelques jours après l'exposition.
Bon nombre de personnes ne peuvent pas porter de bijoux "fantaisie" ou même en argent. Or, les allergies au cuivre, au zinc, à l'étain ou à l'argent sont rarissimes. Dans la quasi-totalité des cas, l'allergie est provoquée par un allergène connu : Le nickel.

"The allergic skin reaction is widespread:

Contact with a metal object causes itchy and red patches? This is contact allergy. Usually the reaction is limited to the contact zone and resolves in a few days after exposure.
Many people can't wear fancy jewelry or even silver jewelry. However, allergy to copper, zinc, tin or silver are extremely rare. In almost all cases, the allergy is caused by a known allergen: Nickel.

Comment connaître les métaux auxquels je ne suis pas allergique?

Si on tolère l'or 18 carats, alors on tolère l'argent puisqu'il entre dans la composition de l'alliage "or 18 carats".
Si on tolère l'argent massif, alors on tolère le cuivre qui est présent dans l'alliage "argent 925".
Si on tolère le bronze, alors on tolère le cuivre et l'étain.
Si en revanche on ne tolère pas toujours le plaqué, l'argent massif ou même l'or blanc, alors il est probable que le responsable soit le nickel, parfois présent dans ces matières :

Plusieurs cas de figure sont possibles :
- Le bijou est en argent (les poinçons faisant foi) : Dans certains cas, une couche de nickel est déposée pour améliorer l'éclat du bijou et masquer les imperfections de surface sans avoir à le polir, puis une couche d'argent pur (1000/1000) est déposée pour donner la couleur. C'est pourquoi la réaction allergique ne se produit pas immédiatement : Il faut d'abord user la couche d'argent pour finalement être en contact direct avec le nickel.
- Le bijou est en faux plaqué argent : Vendu pour du plaqué argent (voire pour de l'argent massif)... En réalité le bijou est plaqué au nickel puis comme ci-dessus recouvert d'une couche d'argent extrèmement fine destinée à masquer l'éclat caractéristique du nickel. L'allergie démarre dès que cette très fine couche s'use.
- Plaqué or : Comme pour le faux plaqué argent, un flash d'or (couche très fine) peut dissimuler du nickel.
- Le bijou est en or blanc : Dans ce cas le nickel fait directement partie de l'alliage. Bien que ce ne soit pas systématique, la pratique est courante.

How to know metals to which I am not allergic?

If you tolerate the 18k gold, then you tolerate silver as it is part of the composition of the 18k gold alloy. 

If you tolerate 925 silver, then you tolerate copper which is present in the 925 silver alloy. 

If you tolerate bronze, you tolerate copper and tin.

If you don't always tolerate silver plated, 925 silver or even white gold, then it is likely that the responsible is nickel, sometimes present in these materials.

Several scenarios are possible:

- The jewelry is in silver (punches authentify): In some cases, a nickel layer is deposited to improve the brightness of the jewelery and hide surface imperfections without having to polish, then a layer of pure silver (1000/1000) is deposited to give color. That is why the allergic reaction does not occur immediately: the first silver layer must be used to finally put skin in direct contact with nickel.

- The jewelry is a fake silver plated: Sold as silver-plated (or even 925 silver) ... In fact the jewelry is nickel plated as above and then covered with an extremely thin layer of silver for masking the characteristic aspect of nickel. Allergy starts as soon as this very thin layer is used.

- Gold plated: Like the fake silver plated, a very thin layer of gold may hide nickel.

- White gold: In this case the nickel is directly part of the alloy. Although this is not systematic, the practice is common.

Mécanisme de l'allergie :

Les allergies se construisent par l'exposition prolongée et répétitive à une substance. Le système immunitaire finit par réagir en produisant des anticorps, responsables des manifestations cutanées. Un mois suffit pour développer une sensibilité au nickel.
On reste sensibilisé toute sa vie, mais s'il n'y a plus de contact avec la substance allergène, la sensibilité peut s'atténuer. Sur 4000 allergènes connus, le nickel est le plus fréquent., il concerne 10% des femmes et 5% des hommes. Les femmes étant plus exposées que les hommes à diverses sources de nickel dont des bijoux "fantaisie" de mauvaise qualité.

Mechanism of allergy:

Allergies are acquired through prolonged and repetitive exposure to a substance. The immune system finally reacts by producing antibodies, responsible for cutaneous manifestations. One month is enough to develop a sensitivity to nickel.
We remains sensitive for whole life, but if there is no longer any contact with the allergen, the sensitivity can be mitigated. Of 4000 known allergens, nickel is the most common. It concerns 10% of women and 5% of men. Women are more exposed than men to various sources of nickel like costume jewelry of poor quality.

Où trouve-t-on du nickel, comment s'en protéger?

Dans certains accessoires vestimentaires (agrafes, boutons, fermetures éclair, boucles de ceintures...), certains bijoux, montres, fards à paupières, dans les pièces de un et deux euros (Leur teneur en nickel dépasse d'environ 250 fois les quantités admises par la réglementation européenne.). Méfiance, donc : Un métal excessivement brillant et très blanc révèle souvent un nickelage.
L'usage du nickel est règlementé : Les objets destinés au contact cutané peuvent comporter du nickel sous condition : leur teneur en nickel ne doit pas dépasser 0,05% de la masse totale de l'objet.
Le meilleur conseil à donner est d'éviter tout contact avec cette substance.
Si vernis à ongles et scotch sont les méthodes classiques pour essayer de se protéger du bijou, signalons l'existence de vernis dermatologiques spécifiquement destinés à cet usage (utilisables sur le bijou ou même sur la peau). Ex: "Isoclip", vendu en pharmacie.
Et surtout lors de l'achat, faites vous certifier l'absence de nickel. Vous mettrez toutes les chances de votre côté en achetant des bijoux "anti-allergéniques", "garantis sans nickel", etc...
C.R"

Where do we find nickel and how to protect from it?

In some clothing accessories (clips, buttons, zippers, belt buckles ...), some jewelry, watches, eye shadows, in coins of one and two euros (Their nickel content exceeds about 250 times the quantities allowed by European regulations.). Suspicion, therefore, A metal excessively bright and white is very often reveals nickel.

The use of nickel is regulated: Articles for dermal contact may contain nickel in condition: their nickel content must not exceed 0.05% of the total mass of the object.

The best advice is to avoid contact with this substance.

If nail polish and adhesive tape are conventional methods to try to protect from jewelry, note the existence of dermatological coating specifically intended for that purpose (for use on jewelry or even on the skin). Ex: "Isoclip", sold in pharmacies.
And especially while buying, insist on certifying the absence of nickel. You put every chance on your side by buying jewelry "anti-allergenic", "nickel free", etc ...

C.R "

 Le lien direct de l'article / direct link (in French): http://www.bijoux-belle-etoile.com/magazine/guide%20pratique/allergies.html